1. Abuse of Power —Will It Ever End?

권력의 남용—끝날 날이 있을 것인가?

2. Have you ever heard of the “intertropical convergence zone”?

당신은 “적도 수렴대”에 관하여 들어 본 일이 있는가?

3. It was cabinets of processors and storage and everything.

캐비넷안에 처리장치,저장장치 모든것이 있었죠.

4. From the tiniest clue, it could help you retrieve anything you've ever seen or heard before.

당신이 보고, 듣는 모든 것들의 아주 작은 부분까지 기억해 내는데 도움이 될 겁니다.

5. Have you ever heard the sound of frogs calling at night?

한 밤중에 개구리 울음 소리를 들어보신적 있나요?

6. It might seem counterintuitive to add institute on top of everything else.

그런데 모든 것을 제쳐 두고 종교 교육원을 가장 높은 우선순위로 삼는다는 것은 언뜻 이해되지 않는 일일 것이다.

7. Well actually, I'm confident that solar will beat everything, hands down, including natural gas.

그러므로 태양 에너지를 정확히 계산하기는 어렵고,

8. Thus areas that had never heard the Kingdom message began to hear it.

그리하여, 왕국 소식을 들어 본 적이 없는 지역이 소식을 듣기 시작하였다.

9. It guards us from ever drifting back to Satan’s world.

그 말씀은 언제나 ‘사단’의 세상으로 다시 떠내려가지 않도록 우리를 보호해 줍니다.

10. EM: Well actually, I'm confident that solar will beat everything, hands down, including natural gas.

앨런 머스크 : 글쎄요 사실, 저는 태양 에너지가 손쓸 필요도 없이, 천연가스를 포함해서, 어떤 에너지보다도 많이 쓰일 것으로 확신합니다.

11. Not only is composting back, it is back bigger than ever.

퇴비 생산으로 되돌아가는 정도가 아니라, 유례없는 규모로 되돌아가고 있다.

12. Every time you ever hear me on the television or somewhere, I'm ad-libbing.

TV나 어디든지 여러분이 제 이야기를 들을때 저는 애드립으로 하였습니다.

13. The first force acts on all these vehicles, really it acts on everything.

첫 번째 힘은 모든 교통수단뿐만 아니라 모든 물체에도 작용합니다.

14. It covers everything —planting millions of hectares* of additional sugarcane, experimenting with other plants, also arranging for storage and marketing.

그것은 모든 것—추가로 수백만 ‘헥타아르’에 사탕수수를 심는 일, 다른 여러 가지 식물을 가지고 실험을 하는 일뿐 아니라 저장과 시장 개척을 주선하는 일 등을 관할한다.

15. 31 If a man ever wants to buy any of his tenth part back, he should give a fifth of it in addition to it.

31 어떤 사람이 그 10분의 1을 되사고자 한다면, 그 값에 5분의 1을 더해서 내야 한다.

16. The Bible encourages us to test out what people say rather than just blindly accept everything we hear.

성서는 우리가 듣는 것을 무조건 덮어놓고 모두 받아들이는 것이 아니라 사람들이 말하는 것을 시험해 보라고 우리에게 권합니다.

17. It has been a year of stretching, growth, and earnest, ever-present petitions to my Father in Heaven.

노력하고, 성장하고, 진심으로 계속해서 하나님께 간구하는 한 해였습니다.

18. The urge to travel and explore is as strong today as it has ever been, and an ever-growing army of bloggers alongside advancements in technology are making it easier for Indians and non-Indians alike to travel the enormous country.

오늘날까지도 여행과 탐험에 대한 충동은 강하며, 테크놀로지의 발전과 나란히 증가하는 블로거 조직은 인도인과 비인도인 모두가 이 거대한 나라를 더 쉽게 여행하게 만든다.

19. Better still, prevent it from ever taking root by ensuring good ventilation throughout your house.

하지만 더 나은 방법은 집 전체의 환기를 철저히 잘함으로써 애당초 건부병이 발붙이지 못하게 막는 것이다.

20. At that Abram gave him a tenth of everything.”

그가 ‘아브라함’에게 축복하여 가로되 천지의 주재시요 지극히 높으신[지존하신] 하나님을 찬송할찌로다 하매 ‘아브람’이 그 얻은 것에서 십분 일을 ‘멜기세텍’에게 주었더라.”

21. And today ever so many people want to see and hear things that are likewise shocking, horrible, blood-curdling.

그리고 오늘날 허다한 사람들은 그와 같은 충격적이고 끔찍하고 소름끼치는 일을 보고 듣기를 원한다.

22. If your payment method is ever declined, it may be disabled in your Google Ads account.

결제 수단이 거부되면 Google Ads 계정에서 결제 수단이 사용 중지될 수 있습니다.

23. However, sometimes it is impossible to defeat depression completely, even when everything has been tried, including medical therapies.

하지만 치료를 포함하여 온갖 방법을 시도한다 해도 우울증을 완전히 몰아낼 수 없을 때가 있습니다.

24. We even made flooring, walls and everything, out of cardboard.

우리는 심지어 종이로 마루, 벽을 비롯한 모든것을 만들었습니다. 그리고 그 성공은 절 혼란스럽게 했습니다

25. Will the abolition of slavery ever become a reality?

노예 제도가 실제로 사라질 날이 올 것입니까?

26. They add spice to everything; that one little ingredient that makes it interesting and worth the effort to read.

내용 하나하나에 양념이 들어 있더군요. 그 작은 요소로 인해 그 책들은 흥미있고 주의 깊이 읽을 만합니다.

27. Has any doctor ever cured a man of jealousy?”

··· 도대체 어떤 의사가 인간의 질투를 치료한 적이 있단 말인가?”

28. Even where there is not yet actual famine, soaring prices make it ever harder to feed one’s family.

아직 실제 기근을 당하지 않는 곳에서도 급등하는 물가로 인하여 가족을 부양하기가 점점 어려워 가고 있다.

29. I remember Brother Knorr looking at the big adjoining stadium and wondering if we would ever fill it.

나는 노어 형제가, 연접해 있는 커다란 스타디움을 바라보면서, 우리가 그곳을 다 채울 때가 과연 올 수 있을지 궁금해 하던 일을 기억한다.

30. VasmCC stands for 'Vector Administrative and Services Menu Control Center', and it configures everything from disk partitions to X.Org Server.

VasmCC(Vector Administrative and Services Menu Control Center)는 벡터리눅스의 시스템 설정 관리기로 이것을 통해 디스크 파티션부터 X 윈도 시스템 서버까지 모든 부분을 건드릴 수 있다.

31. “We had to abandon our home, leaving everything behind—clothes, money, documents, food—everything we possessed,” explained Victor.

빅토르는 이렇게 설명하였습니다. “우리는 옷, 돈, 서류, 식품 등 모든 것 즉 우리가 가진 모든 것을 남겨 둔 채 살던 집을 떠나야 하였습니다.

32. He added the ECB has a " duty to do everything to protect the taxpayers " money that it was entrusted with. "

덧붙혀 유럽중앙은행은 맡겨진 " 세금납부자들의 돈을 보호하기위해 최선을 다해야 할 의무" 가 있다고 했습니다.

33. (Ezekiel 1:1, 14-28) Yes, Jehovah’s organization, like the almighty Sovereign in control of it, is supremely adaptable, responsive to the ever-changing situations and needs it must address.

(에스겔 1:1, 14-28) 그렇습니다. 여호와의 조직은, 그 조직을 지휘하고 있는 전능하신 주권자와 마찬가지로, 적응력이 대단히 뛰어나고, 끊임없이 변하는 상황과 그러한 상황이 요구하는 필요에 부응할 수 있습니다.

34. As Yugoslav writer Milovan Djilas put it, “a man can abandon everything —home, country, land— but he cannot abandon himself.”

유고슬라비아의 저술가 밀로반 질라스의 말대로, “사람은 모든 것—가정, 고향, 조국—을 버릴 수 있지만 자신을 버릴 수는 없다.”

35. When Delta heard it she wanted to sing on it."

그러면 데이브는 그걸 노래하곤 했다."고 회상했다.

36. But does the electric current ever take on the often complex characteristics of the machines or appliances in which it functions or is active?

그러나 전류가 작용 혹은 작동하는 기계나 기구의 흔히 복잡한 특성을 그 전류가 떠맡는가?

37. While some may excuse it as simply ‘letting off steam,’ to think that such use of the tongue could ever be proper is absurd.

그렇게 하면 마음이 후련하다고 말하는 사람이 있을지 모르나 혀를 그렇게 사용하는 것은 합당치 않다.

38. But if ever the grade of salt commonly used in Jesus’ day lost its salty strength, it could not be refined of its foreign admixture and it became unfit for cooking and eating purposes.

그러나 예수 당시에 보통 사용되던 소금은 짠 맛을 잃게 되면 이질적인 혼합물을 제거할 수 없었기 때문에 요리용이나 식용으로는 부적합하였읍니다.

39. Historian Achen, quoted above, observes: “In the two centuries after the death of Jesus it is doubtful that the Christians ever used the device of the cross.”

앞서 언급된 역사가 아켄은 “예수의 사망 이후 약 2세기 동안은 그리스도인들이 십자가 형상을 사용하였을 가능성이 희박하다”고 기술하였습니다.

40. This is one of the most diseased hearts I've ever seen.

이제껏 본 심장 중에서 가장 심하게 병을 앓고 있어

41. This assembly precipitated the largest movement of brothers ever in Australia.

이 대회는 ‘오스트레일리아’의 형제들에게 전례없이 많은 활동을 재촉하였다.

42. Our path now becomes ever brighter;

우리의 길 점점 밝아져

43. Can hatred ever be stamped out?

증오가 과연 뿌리 뽑힐 수 있는가?

44. Remember I told you about the guy who screwed me out of everything?

내 인생을 망쳐놓은 놈이 있다고 했던거 기억하지?

45. Ever since apostasy took root among professed Christians, it could be said that “the name of God is being blasphemed on account of [those] people among the nations.”

그리스도인이라고 공언하는 사람들 사이에 배교가 뿌리를 내린 이후로, “하느님의 이름이 [그들] 때문에 이방 사람들 가운데서 모독을 당하고 있다”고 할 수 있을 것입니다.

46. By midnight the river was at the highest level it had ever been known to attain, some twelve meters above normal.

한 밤중에 강물의 수위는 신기록으로 올라갔으며 어떤 곳에서는 보통보다 약 12‘미터’가 높았다.

47. It takes into account everything from the pitcher match-ups, to the weather, to the team records, in setting prices for the consumer.

그래서 관객들을 위한 가격을 책정할때 투수 대진부터 날씨, 팀 성적등 모든 것을 감안합니다.

48. And I wondered how had she ever found that level of acceptance.

전 그녀가 어떻게 자신의 처지를 쉽게 수용할수 있었는지 궁금해 했어요.

49. We will soon be using grid computing to do pretty much everything, like adjust the data and everything that goes with the data.

곧 그리드 컴퓨팅을 통해 대부분의 모든 것을 할 텐데, 예를들어 데이터를 조정하는 등의 데이터에 들어가는 모든 것들을 할 수 있습니다.

50. No contract offer from Orlando ever came.

그리고 오리온스의 OB회 등에도 일절 참석하지 않고 있었다.

51. ‘Love thy neighbor’ is one of the safest bits of medical advice ever given.”

‘네 이웃을 사랑하라’는 것이 가장 안전한 의학적 충고 중 하나이다.”

52. Never ever slag off a Grimsby lass.

절대 그림스비 여자를 헐뜯지 마

53. Has the automatic transmission ever been serviced?

자동 변속 장치를 수리한 적이 있습니까?

54. And, of course, such increases in transportation costs affect the price of almost everything you purchase.

고 불만을 토로한 바와 같다. 그리고 물론 운송비의 이와 같은 증가는 우리가 사는 거의 모든 물품의 가격에 영향을 미친다.

55. Lights, sounds, solar panels, motors -- everything should be accessible.

라이트, 사운드, 솔라패널, 모터 등의 모든 것에 접근할 수 있게 말이죠.

56. Everything you witnessed went to Section 9 to evaluate.

네가 목격한 것들은 섹션 9로 갔어

57. 15 When he withholds the waters, everything dries up;+

15 그분이 물을 막으시면 모든 것이 말라 버리고,+

58. That's everything we could retrieve from the drop canister.

우리가 낙하물에서 가져올 수있었던 전부요.

59. When a man stubs his toe, does he beat it because it made him stumble?

발끝이 돌부리에 걸렸다면, 발 때문에 넘어질 뻔했다고 자기 발을 때릴 사람이 있겠습니까?

60. The wretchedness and futility of war hit me more acutely than ever before.

전쟁의 비참함과 무익함이 이전 어느 때보다도 더욱 뼈저리게 느껴졌다.

61. The health of people demands a life-style that puts spiritual values above everything else.

사람들이 건강하려면 영적 가치관을 다른 모든 것 위에 놓는 생활 방식이 요구된다. 거의 2,000년 전에 사도 ‘바울’은 타락한 ‘로마’ 제국에 살던 그리스도인들에게 이렇게 강권하였을 때 그 사실을 인정하였다.

62. CA: Four times the thrust of the biggest rocket humanity ever created before.

CA: 추진력이 인류가 만든 가장 큰 로켓의 4배라고요.

63. If any of you have ever gone tandem skydiving, you probably used one of these.

직렬 스카이다이빙 해보신 분들은 분명 이것을 사용했을 것입니다.

64. Haven't you ever seen a talking snowman before?

혹시 전에 얘기 눈사람 본적?

65. Well, then, do we ever really reach maturity?

그렇다면, 우리는 참으로 장성에 도달하게 되는가?

66. God’s servants have advertised the Kingdom ever since.

그 이후 하나님의 종들은 왕국을 광고해 왔읍니다.

67. “More blast for a buck than ever before!”

“적은 돈으로 거금을!”

68. Everything that lives here has amazing adaptations for the challenges of such an extreme environment.

여기 사는 모든 생명체들은 극한의 환경에서 맞닥뜨릴 수 있는 어떤 어려움도 이겨나갈 뛰어난 적응력의 소유자입니다.

69. Everything is spelled out: facial expressions, voice inflections, and scenery.

모든 것—얼굴 표정, 목소리의 억양, 장면—이 나타나 있습니다.

70. Taking everything into account, when should you plan to look?

이러한 모든 것을 고려한 다음에, 관찰 시간은 언제로 잡아야 하는가?

71. Do you ever feel overwhelmed with good advice?

훌륭한 조언이 너무 많아 도대체 어떻게 해야 할지 모르겠다는 생각이 들 때가 있는가?

72. And he thought about it, and he went to his deep freezer, minus 20 degrees centigrade, and he poured through everything in the freezer, and there in the bottom was a jar and it contained tissues of these frogs.

그가 생각해보더니 냉동고 깊숙히 갔습니다. 그리고는 섭씨 영하 20도의 냉동고안에서 모든 것들을 꺼냈습니다, 바닥에는 항아리가 하나 있었는데. 거기에는 이 개구리들의 조직이 있었습니다.

73. Others steal everything—vases, ashtrays, even toilet paper and sugar!

다른 사람들은 무엇이든—꽃병이나 재떨이, 심지어 화장지나 설탕까지—훔쳐 갑니다!

74. Balloon measurements revealed a drop of more than 60 percent —the lowest ever recorded.

기구 관측 결과 60퍼센트 이상이 감소하였는데, 이는 사상 최저 기록이었다.

75. Nearly everything that we do, even the most mundane thing, uses nearly all of our brains.

우리가 하는 거의 모든 활동, 심지어 가장 평범한 활동조차도 우리 두뇌의 거의 모든 부분을 사용합니다.

76. Everything possible is done to keep him on the payroll, even during difficult periods of depression.

심한 불경기에도 종업원 명부에 있는 그를 보호하기 위하여 가능한 모든 일이 베풀어진다.

77. So without further ado, would you like to hear it?

그럼.. 이것저것 할 것 없이, 연주를 한번 들어보시겠어요?

78. (Ac 2:31) No one ever ate any of his flesh or blood, literally.

(행 2:31) 실제로 그분의 살이나 피를 먹은 사람은 아무도 없다.

79. “President Hunter is one of the most loving, Christlike men we have ever known.

“헌터 회장은 지금까지 우리가 알고 있는, 가장 사랑이 많고 가장 그리스도를 닮은 사람들 중 한 분입니다.

80. So, effectively, we ended up with a 3D database of everything Brad Pitt's face is capable of doing.

우리는 브래드 피트의 얼굴이 만들 수 있는 가능한 모든 것을 담은 3D 데이타베이스를 얻게 됩니다